Dit is Media Break. Je geeft ons drie minuten en we geven je de wereld.
Goede morgen. Ik ben Casey Wong, samen met Jesse Perkins.
De bedreiging van een nucleaire confrontatie in Zuid Afrika is vandaag geëscaleerd
toen de heersende blanke militaire overheid van die stad bekend maakte
dat ze beschikten over een Franse neutronen bom
en tevens bevestigde dat ze er niet voor zouden terugschrikken om het apparaat te gebruiken als laatste verdedigingslijn.
De eerste persconferentie van de president van het Star Wars Vredes Platform
is van start gegaan met een incident toen de stroom wegviel.
Dit veroorzaakte een kortstondige gewichtloosheid van de bezoekende president en zijn staf.
We zijn zo dadelijk terug.
Is het tijd voor de grote operatie ?
Dit zou de belangrijkste beslissing van je leven kunnen zijn.
Dus kom af, en praat met een van onze begaafde chirurgen,
hier in het Family Heart Centrum.
We bieden de complete Jarvik lijn aan.
Serie zeven Sports Heart van Jensen, Yamaha.
jij kiest het hart.
Verlengde garanties. Financiering
Goedgekeurd volgens de gezondheidsdienst.
Drie dode politieagenten, een levensgevaarlijk gewond.
Politie vakbondsleiders geven de schuld aan Omni Consumer Products, OCP,
een firma die een contract aangegaan heeft met de stad
om het Detroit Metropolitan Politie Department te leiden en van geld te voorzien.
Dick Jones, divisie president, OCP.
Elke politieagent weet dat er bepaalde risico's verbonden zijn aan de job.
Alhoewel hij ernstig verwond was, kon agent Frank Frederickson ontsnappen
en deze man identificeren
Clarence Boddicker, onofficieel mafia baas van Oud Detroit,
word nu gezocht in verband met de dood van 31 politieagenten.
Vandaag is hij op vrije voeten, terwijl dokters in het Henry Ford Memorial Hospitaal
vechten voor het leven van agent Frank Frederickson. Veel geluk, Frank.
DETROIT POLITIE DEPARTEMENT, METRO WEST
Poging tot moord ? Hij heeft helemaal niemand vermoord.
Dit is een schending van de burgerrechten van mijn cliënt
Maak er "slagen en verwondingen" van en ik kan op borgtocht vrijkomen, in cash, nu.
Luister, gast. Je cliënt is een rotzak. Jij bent een rotzak.
Rotzakken verschijnen voor de rechter op maandag morgen.
Maak nu dat je wegkomt uit mijn politiebureau en neem lachende jongen ook maar mee !
Hi.
Murphy, overgeplaatst van Metro Zuid.
- Mooi departement. - Ja, redelijk goed.
Hier moeten we werken voor ons geld, Murphy. Trek je kogelvrij vest maar aan.
Wel wel. Ga een kop koffie halen.
- Stark, al nieuws van Frederickson ? - Hij is nog steeds in kritieke toestand.
Zijn vrouw moet wel gek worden.
- Murphy, hé ? - Ja, dat ben ik. Hi.
- Wat heeft jou naar dit paradijs gebracht ? - Geen idee.
Ik denk dat OCP veel nieuwelingen hier aan aan het verplaatsen is.
Omni Consumer Products.
Wat een bende onnozelaars.
Ze leiden dit departement rechtstreeks naar de verdoemenis.
- Van waar kom je ? - Metro Zuid.
Welkom in de hel.
Murphy ! Ze hebben 10 gasten losgelaten ginds op de East Side.
Probeer terug bij de groep te komen als je ingesloten geraakt.
Ja, probeer in een medevac te geraken als je in de problemen zit.
Laat me je zeggen wat we zouden moeten doen. We zouden moeten staken. Verdomme.
De begrafenis is morgen.
Het departement verwacht dat alle agenten die geen dienst hebben aanwezig zijn.
Alle giften voor de familie kunnen aan Cecil gegeven worden, zoals gewoonlijk.
Ik wil niets meer horen over een staking.
We zijn geen loodgieters. We zijn politieagenten.
En politieagenten staken niet.
Murphy, vooraan en in het midden.
Hallo, tijger.
Lewis ! Kom naar hier als je klaar bent met je verdachte te spelen.
Deze gast zal je nieuwe partner worden.
Murphy, dit is Lewis. Toon hem de omgeving.
- Blij je te leren kennen, Murphy. - Netjes.
Ik kan beter rijden totdat je de weg een beetje beter kent.
Ik rijd meestal als ik een nieuwe partner moet opleiden.
Denk je echt dat de Oude Man zal daar zijn ? Waarom zou hij ons uitnodigen ?
Alle afdelingschefs brengen hun ondersteuningstroepen. Dit is groot.
Ze moeten overal groen licht uitstralen in Delta City.
Ben je een grapjas ? Ze zijn nooit voor op schema.
Dit is Jones. Hij heeft de serie 209 on-line en nu wil hij er mee pronken.
- Dat is spijtig, Bob. - Wat ? Wat ?
Toen ED-209 enorm veel vertraging opliep en veel te veel begon te kosten,
heeft de Oude Man een backup plan verzonnen.
Waarschijnlijk enkel om Jones een hak te zetten.
- Oude Bob hier krijgt de opdracht. - Ja.
Niemand in het Veiligheids Departement neemt het serieus.
Het is een beter plan, verdomde Jones. Ik zou naar de Oude Man gaan als ik kon.
Dwarsboom Jones niet. Hij maakt sushi van je.
- Wees voorzichtig. Naar ik hoor is Jones een echte haai. - Wie heeft je wat gevraagd, dwerg ?
Wat is er nou van dit politieding ?
Hun vakbond ligt al te klagen van toen we de zaken overgenomen hebben. De gewoonlijke nonsens.
Wij zullen het tij doen keren.
Goed. Heel goed. Laat ons beginnen.
Mijn vrienden,
Ik heb eens een droom gehad...
iets meer dan 10 jaar geleden.
Een droom waarvan ik jullie allemaal deelgenoot laat worden.
Binnen 6 maanden starten we met de constructie van...
Delta City,
waar nu Oud Detroit staat.
Oud Detroit heeft een kankergezwel.
Het kankergezwel is misdaad, en dan moet eerst weggesneden worden
alvorens we de 2 miljoen werknemers kunnen aanwerven die deze stad nieuw leven moeten inblazen.
Ja.
Veranderingen in de belastingsstructuur hebben een ideale economische situatie geschapen voor bedrijfsgroei.
Maar de overheidsdiensten, in dit geval, de ordehandhaving, hebben geleden.
Ik denk dat het tijd wordt dat we iets teruggeven.
Dick.
Kijk eens goed naar de verdiensten van dit bedrijf.
Je zal zien dat we geïnvesteerd hebben in markten
die traditioneel als non-profit worden aanzien.
Hospitalen, gevangenissen, verkenning van de ruimte.
Ik zeg een goede zaak is waar je ze vindt.
Zoals jullie weten, hebben we een contract met de stad om de ordehandhaving te leiden.
Maar bij Veiligheids Concepten, denken we dat een efficiënt politieapparaat
enkel een deel van de oplossing is.
Nee. We hebben iets meer nodig.
We hebben een 24-uur-per-dag politieagent nodig.
Een agent die niet moet eten of slapen.
Een agent met superieure vuurkracht, en de reflexen om ze te gebruiken.
Geachte leden van het bestuur,
Het doet me veel plezier jullie de toekomst van ordehandhaving voor te stellen.
ED-209.
De Enforcement Droid, serie 209,
is een zelfonderhoudende ordehandhavingrobot
209 is geprogrammeerd om vrede te brengen in de stad, maar dat is enkel het begin.
Na een succesvolle opdracht in Oud Detroit,
kunnen we verwachten dat 209 een heel goed militair product voor de volgende 10 jaar wordt.
- Dr. McNamara. - We hebben een arrestant nodig.
- Mr. Kinney, zou je ons even willen helpen ? - Ja, meneer.
Mr. Kinney gaat ons helpen om een typische arrestatie... en ontwapeningsprocedure te simuleren.
Mr. Kinney, gebruik je wapen op een bedreigende manier.
- Richt het op ED-209. - Ja, meneer.
Gelieve je wapen neer te leggen.
Je hebt 20 seconden om hieraan gevolg te geven.
Ik denk dat je beter doet wat hij zegt, Mr. Kinney.
Je hebt nog 15 seconden om gevolg te geven.
Je bent in directe overtreding van strafcode 113, sectie negen.
Je hebt nog 5 seconden om gevolg te geven.
4, 3,
2, 1.
Ik ben nu gemachtigd om fysieke kracht te gebruiken.
Kan iemand een dokter roepen ? Laat ons gaan, Johnson.
Heb je dit ding uitgeschakeld ?
Raak hem niet aan. Raak hem niet aan !
- Hij heeft het wapen niet horen vallen. - Hij heeft het niet gehoord ?
Dick, Ik ben zeer teleurgesteld.
Ik ben er zeker van dat het maar een kleinigheid is. Een tijdelijke terugslag.
Noem je dit een kleinigheid ?
We beginnen over 6 maanden met de constructie.
Jouw "terugslag" kan ons $50 miljoen kosten in interest betalingen alleen.
Niet noodzakelijk. Misschien heb je al gehoord van het RoboCop programma,
ontwikkeld door mezelf bij Veiligheids Concepten als een plan om op terug te vallen als dit tegen slaat ?
- Dank u, Mr. Morton. Ik ben er zeker van dat dit... - Wacht eens even.
Dick !
Misschien is een ander gezichtspunt juist wat we nodig hebben.
Vertel me meer over je plan. Hoe lang zal het duren ?
We zijn klaar om te beginnen. We hebben het politie departement geherstructureerd met prima kandidaten
Ik ben er van overtuigd dat we een prototype kunnen maken binnen de 90 dagen.
Goed. Haal je personeel bijeen. Ik verwacht een volledige presentatie binnen 20 minuten.
Dank u, meneer.
Ja ! Zo moet je dat doen bij de groten. Je ziet een opening en maakt er gebruik van.
Kijk goed achterom, Bob. Jones zal je weten te vinden.
Fuck Jones. Hij heeft de bal laten glippen en ik was daar om hem op te vangen.
Jammer voor Kinney, hé ?
Dat is leven in de grote stad.
- Wanner beginnen we ? - Direct als er iemand zich vrijwillig aanbiedt.
Mooie bewegingen, Murphy.
Ja, wel, mijn zoon Jimmy kijkt naar dit politiefeuilleton, TJ Lazer.
Die Lazer doet dit steeds als hij een slechterik neerlegt. Dus mijn zoon denkt dat elke goede politieagent...
En je wil hem niet teleurstellen.
Ja, wel, een goed voorbeeld kan belangrijk zijn voor een jongen.
oké, oké, het geeft me ook een kick.
Alle eenheden. Alle eenheden. Sector negen.
Wel, dat is...
Waarom rijd je niet ?
Verdachten zijn gewapend en gevaarlijk.
Shit !
Ik kan het niet geloven ! Je hebt het verdomde geld verbrand !
Ik moest de deur toch opblazen ! Wat wil je anders ?
Het is hetzelfde als gemarkeerd geld, jij stommerik ! jij lompe, lompe stommerik !
- Clarence ! - Wat wil je ?
We hebben een agent achter ons aan.
- Kom op, man. Sneller. - Vooruit !
- hé, deze kar kan geen agenten losschudden ! - Vertraag dan.
- Ben je gek, man ? - Zwijg en doe het ! Doe het gewoon !
Centrale, dit is 154. We zijn in achtervolging van de verdachte. We vragen om ondersteuning.
Begrepen, 154.
- Voor het ogenblik geen ondersteuning beschikbaar. - Geef me je revolver.
Ondersteuning verwacht, binnen 15 minuten.
- Bobby, neem de deur. Iedereen laden. - Nu dan, laat ons gaan. Kom op !
- oké. - Goed, hier gaan we.
Nu !
- Wel verdomme... ? Waar is hij naartoe ? - Emil !
Hier ! Hij is hierboven !
Neem hem te grazen !
- Shit, Clarence. Mijn been. - Leon, raap hem op.
- Klaar ? - Nee. Hou vol.
Bobby.
- Kan je vliegen, Bobby ? - Clarence, nee.
Sla er op !
Nee !
Dit is eenheid 154. We hebben die van gelokaliseerd bij de oude molen in sector 3D.
- Waar blijft die ondersteuning ? - Nog steeds geen beschikbaar.
- Oh, man ! - 20 minuten alvorens iemand hier kan zijn.
Wel, jij beslist.
- Laat ons het doen. - oké.
Vooruit.
Blijf bereikbaar.
Blijf staan.
oké, laat die handen eens zien. Heel langzaam.
Zeker. Heb je er iets op tegen dat ik...
mijn broek dicht doe ?
- We beroven banken maar houden nooit het geld. - Je hebt geld nodig om geld te verdienen.
We stelen geld om cocaïne te kopen, dan verkopen we de cocaïne om nog meer geld te verdienen.
- Investeringen. - Waarom zouden we investeren ? Laat het ons gewoon stelen.
De beste manier om geld te stelen is de vrije markt economie.
- Sigaret ? - Nee. Weet je, die dingen zijn slecht voor je gezondheid.
Ja.
Wil je eeuwig leven ?
hé. Niet bewegen.
Vooruit en doe het.
Dood of levend, jij komt met me mee.
Lewis ? Lewis !
Lewis, ik heb een probleem hier.
oké, stoere jongen, sta op. Draai je om. Spreid je benen. Goed zo.
Lewis, waar ben je ? Ben je in orde ?
Plaats je handen op je hoofd.
Lewis ?
Waarom laat je ons niet overnemen van hier, Emil ?
- Jij bent van mij. - Nee.
Nog niet.
Wel, wat hebben we hier ?
Ben je een goede smeris, uitslover ?
Natuurlijk ben je dat.
Waarom, Je moet wel een zekere goede smeris zijn.
Om hier heel alleen binnen te komen.
Waar is je partner ? Waar is je partner ?
Wel, jongens. De andere was boven.
Ze was zoet.
Ik heb haar mee buiten genomen.
Ik weet zeker dat dat je kwaad maakt.
Je denkt waarschijnlijk dat ik geen aardige jongen ben. Is het niet ?
Gastje, Ik denk dat je uitschot bent.
Zie je, Ik zit met een probleem.
Smerissen vinden me niet leuk.
Dus vind ik smerissen niet leuk.
Wel, geef de man een hand.
Hij is helemaal van jou.
- oké, kijk uit. - Draai je om, man.
hé, moedige jongen ! hé, hier ben ik !
- Ik zit zonder munitie. - Ik ook.
Doet het pijn ? Doet het pijn ?
oké. de fun is er van af.
oké, laat ons van hier weggaan.
Goede nacht, zoete prins.
hé, wacht op mij, wacht op mij, wacht op mij.
Murphy.
Breng hem hierheen.
- De ventilator. Geef het masker. - Breng hem naar operatiekamer 4.
Zachtjes, zachtjes.
Kalm aan nu. Kalm aan.
oké, open de deur.
- Laat me zijn druk nemen. - Goed. Doe hem het masker om.
Ik heb een druk van 60 Pel.
We zullen een buisje in hem moeten steken.
oké. Het zit er in. Adem geluiden ?
- Je bent er in. - Andere kant.
- oké. Doe zijn broek uit. - Doe alle kleren uit.
Bereid hem voor een centrale lijn voor. Laat ons wat bloed van hem nemen.
Type en soort, 6 eenheden.
- Zijn druk daalt. - oké.
De centrale lijn zit er in. Breng de druk terug op peil.
Kan je dat doen, pa ?
Ik moet je echt iets vertelen.
Ik heb 40 Pel.
- Michelle, er is geen hartslag meer. - Reanimeren.
oké, we moeten hem schokken geven.
Vooruit en raap die dingen op.
Achteruit.
Nog niets. Laat ons hem nog een keer schokken.
Achteruit.
- Geen hartslag. - Vooruit. Intracardiac epinephrine.
- Vooruit. - oké.
- oké, het is er in. - Er is geen polsslag.
oké. Laat ons hem nog een keer schokken, dan is het gedaan.
Iedereen, achteruit !
oké, Ik denkt dat we niets meer voor hem kunnen doen. Laat ons stoppen. Wat is de tijd ?
- Het is scherp. - Ja, het begint te rollen.
Ah... shit !
Breng de LED er in.
Vergrendel het.
- Hij is geactiveerd. - Wat is zijn verhaal ?
We hebben zijn linker arm kunnen redden.
Wat ? Ik dacht dat we overeengekomen waren om volledige lichaamsprothese te gebruiken. Verwijder de arm, oké ?
Jesus, Morton.
- Kan hij me begrijpen ? - Dat doet er niet toe, we zullen zijn geheugen wissen.
Ik denk dat de arm weg moet. Wat denk jij ?
Hij heeft ontslagpapieren getekend toen hij bij de politie kwam. Hij is officieel dood.
We kunnen ongeveer alles doen wat we willen.
Weg met de arm.
Schakel hem uit. Bereid hem voor op de operatie.
De volledige buitenkant zal er zo uitzien.
Het is titanium, gelamineerd met Kevlar.
Vooruit. Geef hem de vijf.
Kom je hier dikwijls ?
Au ! Mijn God ! Hij heeft nogal een greep.
Het is 400 kilo. Hij zou elk beentje in je hand kunnen breken.
oké, bevestig het aan zijn schouder.
Dat zie ik graag.
Je gaat een echt moster worden.
hé, kijk ! Kijk ! Hij bekijkt ons !
Hi ! Gelukkig nieuwjaar.
Dit is voor jou.
Gelukkig nieuwjaar.
We hebben het beste van alles. De snelste reflexen die de technologie kan geven.
Computer geheugen.
Een heel leven van ordehandhaving op-de-straat is erin geprogrammeerd.
Het doet me groot plezier om jullie voor te stellen aan...
RoboCop.
Kom op, kom op.
Het is voor jou.
Vooruit, Robo.
Ik ben zoals je kan zeggen een herhalingsovertreder.
Ik herhaal, ik zal opnieuw overtreden. Ik krijg mijn orders van een hogere macht.
Zwijg, onnozelaar.
- Breng hem langs de zijdeur binnen. - Er is een cel voor ons in gereedheid gebracht.
- Wat gebeurt er hier ? - Wie is die man ?
- Sergeant Reed. - Wat gebeurt er ?
Het zijn officiële OCP zaken. Dus A.U.B. verdwijn.
- We hebben 4 of 5 dagen... - Dit is rotzooi !
Ik krijg mijn orders van...
Wat is dit voor iets ?
Als je rust, dan zal je zitten op deze stoel.
Ja, ik begrijp het.
- Hoe kunnen we hem volgen ? - We controleren zijn locatie met een van deze.
- Hoe eet hij ? - Zijn verteringssysteem is heel simpel.
Deze processor verdeelt een rudimentaire pasta die al zijn organische onderdelen onderhoudt.
Het smaakt naar baby voeding.
Probeer maar eens.
- oké, laat ons beginnen met achtervolgen. - Geef me een rooster.
Doel.
Volg hem nu.
Stem-stress analyse. 1, 2, 3.
Opnemen.
Nu afspelen.
- Hij is klaar. - We hebben het.
Achteruit.
Wat zijn je voornaamste opdrachten ?
Het publiek vertrouwen dienen. De onschuldigen beschermen. De wet handhaven.
Dat is goed. Dat is heel goed.
Ik hou van die jongen.
- Het is Superflik. - Kijk eens naar dat wapen.
Shit.
- Die gast is echt goed. - Hij is geen gast, hij is een machine.
Wat gaan ze doen ? Ons vervangen ?
Kom op.
Reed ! Hij heeft een wagen nodig.
Dank u.
Zeker. Elke keer.
Oh, ja. Ga ze pakken, jongen.
Ik zal dat kopen voor een dollar.
- Kan ik je nog ergens mee dienen, meneer ? - Maak de kassa leeg. Doe het in de zak.
Pardon ?
Geef me je geld, alles, en sol niet met me !
Nu, vooruit !
Doe de kluis open, opa.
- Doe de verdomde kluis open ! - We hebben geen kluis.
Shit. Daar is je verdomde kluis ! Doe het open !
Ik zal tot 3 tellen en dan kan je dat beter open gedaan hebben. Vooruit !
Ik ga haar hersenen eruit schieten.
- Ik zal de kluis openen. - Brave jongen.
Je kan dat beter openen voor ik tot 3 kom. 1, 2...
Neuk me.
Laat het wapen vallen. Je bent gearresteerd.
Neuk me ! Neuk me ! Neuk me !
Neuk me !
Dank u voor uw medewerking. Goede nacht.
Ik zal dat kopen voor een dollar !
Raak me niet aan !
- We willen je geld niet ! - We willen jou !
Kalm aan ! We gaan je geen pijn doen !
- Ze heeft te veel haar. - Ik weet het. Laten we het afknippen.
hé ! Ze heeft nog meer haar... hier beneden !
Nee !
Laat de vrouw gaan. Je bent gearresteerd.
Shit.
Je kan beter weggaan, jongen, want hij gaat haar vermoorden !
Hij gaat haar vermoorden !
Jouw zet, beest.
Het is oké !
Oh, mijn God, ik was zo bang.
Dank u ! Dank u !
Mevrouw, je bent blootgesteld aan een emotionele schok.
Ik zal een crisis verkrachtingscentrum verwittigen.
Alle eenheden, sluit het kruispunt af...
Het kan me niet schelen. Breng die mannen nu naar de trappen. Sla er op !
Terrorisme is nog nooit een factor geweest in de stadspolitiek.
Maar vandaag, is voormalig raadsman van de stad Ron Miller het stadhuis binnengestapt met een wapen.
Hij bevindt zich nu op de tweede verdieping, en hij gijzelt burgemeester Gibson en zijn staf.
We geloven dat Miller een van de gegijzelden heeft gedood.
- Luitenant, wat gaan we nu doen ? - We wachten. Terrorisme is een riskante zaak.
Algehele en onmiddellijke terugtrekking is de beste politiek maar...
- Sorry. - Waar ga jij naartoe ?
hé, Hou het volk op een afstand. Hou ze achteruit.
- Waar denk jij dat je heen gaat ? - Hou hem aan de praat.
oké, Miller. Doe de burgemeester geen pijn. We geven je alles wat je vraagt.
Ten eerste, sol niet met me.
Ik ben een wanhopig man.
En ten tweede, ik wil verse koffie !
En ten derde, ik wil een hertelling.
En hoe het ook uitdraait, ik wil mijn oude job terug.
- oké. - En ik wil een groter bureau.
En ik wil een nieuwe auto. En ik wil dat de stad alles betaald !
Welke auto, Miller ?
Iets waarvan de lederen zetels kunnen platgelegd worden, dat heel snel rijdt en dat veel zuipt.
Wat denk je van de... 6000 SUx ?
Ja.
oké, dat is goed.
En cruise controle ? Zit dat er ook op ?
Geen probleem, Miller. Laat de burgemeester gaan, we zullen je tevens een Blaupunkt geven.
Luitenant, niet met me sollen !
Als mensen met me sollen, dan dood ik ze. Wil je het zien ?
Sta op, burgemeester. Sta op. Je publiek wil je zien.
Niemand neemt me ooit serieus.
Wel, laat ons nu eens serieus zijn en zeg goeiedag tegen de burgemeester.
RoboCop. Wie is hij ? Wat is hij ? Waar komt hij vandaan ?
Hij is de nieuwste soldaat in het misdadigers bestrijding management programma van het OCP.
OCP woordvoerders beweren dat deze ontzagwekkende machine
misdadigers wegjaagt uit gans Oud Detroit.
Vandaag, zullen de kinderen van de basisschool Lee lacocca iets persoonlijk ontmoeten
waarover hun ouders enkel maar konden lezen in stripverhalen.
Robo, verontschuldig me. Heb je een speciale boodschap voor alle kinderen die thuis zitten te kijken ?
Geraak niet in moeilijkheden.
Meer vechtpartijen in de Mexicaanse crisis toen Amerikaanse troepen meededen aan een raid
met Mexicaanse politiediensten tegen rebelse raketlanceringposities in Acapulco.
Nu dit hier.
Rood alarm. Rood alarm. Rood alarm.
- Je bent mijn doodslijn overgestoken. - Dan moet je je kernraketten ontmantelen.
Pakistan bedreigt mijn grenzen.
Nu ga je te ver, kameraad Geen militaire hulp meer.
"Bombardeer ze plat". Pak ze vooraleer ze je te grazen nemen.
Vandaag zijn de vakbondsleiders overeengekomen om de constructiewerken van Delta City goed te keuren,
en zodoende ongeveer 1 miljoen nieuwe arbeidsplaatsen te creëren
ondanks de vele vragen omtrent de veiligheid van de arbeiders in het gevaarlijke Oud Detroit.
Robert Morton, Vice President, Veiligheids Concepten, OCP.
Ik kan geen commentaar geven omtrent Delta City.
Het is niet mijn afdeling. Maar ik kan wel dit zeggen.
Wij bij Veiligheids Concepten, voorspellen het einde van de misdaad in Oud Detroit binnen de 40 dagen.
Er is een nieuweling in stad. Zijn naam is RoboCop.
hé, hé, Bobby boy. Vice president. Gefeliciteerd.
- Handbal dinsdagavond ? - Bill, ik zou wel willen, maar ik heb een afspraak.
Er komen een aantal modellen bij mij thuis.
Dat geloof ik direct.
Welkom bij de club, Bob.
Je begint heel belangrijk te worden bij Veiligheids Concepten met RoboCop.
- We doen ons best. - Zeg eens wat er juist scheelt, vriend.
Ik heb gehoord dat Jones behoorlijk kwaad was.
Hij heeft de reputatie van een moordenaar te zijn, maar dat is slechts een rookgordijn.
Hij heeft geen tanden meer. Die man is een wat je geworden.
Praten we over dezelfde Dick Jones ?
Hij is oud, en wij zijn jong. En dat is het leven.
Ik moet gaan. Ik heb een vergadering.
Gefeliciteerd, Bob.
Dank u.
Ik herinner de tijd nog dat ik nog een jonge directeur was in dit bedrijf.
Ik noemde de oude man ook dikwijls onder diverse namen.
"IJzeren gat".
"Spillebeen".
1 keer heb ik hem zelfs...
"Smerige lul" genoemd.
Maar er was altijd respect.
Ik wist altijd tot waar ik kon gaan.
En jij bent juist te ver gegaan, jongen.
Je hebt me beledigd, en je hebt de firma beledigd met je bastaard creatuur.
Ik had een gegarandeerd militair verkoopscontract voor ED-209.
Vernieuwingsprogramma. Reserveonderdelen voor 25 jaar.
Wie geeft er nu om of het werkt of niet ?
De oude man dacht dat het redelijk belangrijk was... Dick.
Weet je,
hij is een brave oude man.
En hij bedoelt het goed.
Maar hij gaat niet voor eeuwig leven.
En ik ben nummer 2 hier.
Redelijk simpele wiskunde, hé, Bob ?
Je hebt...
met de verkeerde jongen gesold.
Je bent verdomme gek geworden.
Je kan beter bidden dat dat verschrikkelijk monster van je niets verkeerd doet.
- Heb je honger ? - Nee, dank u.
De verdomde rebellen hebben de luchthaven in Acapulco opgeblazen.
Geweldig. We waren van plan om daar volgende week naartoe te gaan. hé, wat was dat ?
hé, kijk. Emmer jongen is geactiveerd.
hé. hé, halt.
Stop ! Wacht eens even !
- Wat gebeurt er eigenlijk ? - Ik weet het niet. Hij is gewoon vertrokken.
Gewoon vertrokken ?
Roosevelt !
Rosie, we hebben een probleem.
Ga opzij.
Kijk hier eens naar.
Shit. Bel Bob Morton.
Jerry, arresteer hem. Ik zal je later vervoegen.
Hallo. Ik heb niet echt de gelegenheid gehad om mezelf voor te stellen.
Ik ben Anne Lewis.
Heb jij een naam ?
Hoe kan ik je helpen, agent Lewis ?
Dat is niet echt wat ik bedoel.
Heb je geen naam ?
Murphy. Jij bent het.
- Je kan me echt niet herinneren, hé ? - Verontschuldig me.
Ik moet gaan. Ergens daarbuiten is een misdaad aan de gang.
Stop !
- Waarover heb je met hem gesproken ? - Over niets.
- Shit. - Shit.
Stop ! hé, jij daar, stop !
Je hebt een hoop problemen, agent.
Kom op.
Men had me volledige medewerking beloofd van dit departement.
Als het fout loopt door jouw grillen, zal ik er voor zorgen dat je ontslagen wordt.
Dit systeem is niet ontworpen om te dromen.
Hij heeft een droom gehad. Een droom.
- Deze agent heeft hem kunnen ondervragen. - Ik heb hem niet ondervraagd.
- Ik heb hem gevraagd naar zijn naam. Hij wist hem niet. - Oh, geweldig.
Laat me het je even heel duidelijk maken.
Hij heeft geen naam. Hij heeft een programma. Hij is een product.
- Is dat duidelijk ? - Zeker.
- Haal hem binnen, doe een volledige systeemcontrole. - Neem een week.
Wil je hem uitschakelen omdat hij een droom had ? Ben je gek geworden ?
Laat ons hier weggaan.
Luister, Reed. Probeer een ding goed in het oog te houden.
Dit project heeft niets te maken met agenten. Het is vertrouwelijk. Het is OCP.
Begrepen, mister ?
- Ja, ik heb het begrepen. - Goed.
Sorry, Sergeant. Ik heb het verknoeid.
Vergeet het, jongen. Deze gast is een geweldige smeerlap.
Geef me al je geld, boekenworm, of ik schiet je een gat door je kop.
Vul hem nu ook maar op de nummer 7.
Doe niets onnozel, man.
Ik ben een uitstekend schutter.
Ik kan je in het oog raken van hieruit.
hé, man ? Wat ban je daarbinnen aan het lezen ?
Ben je een schooljongen of zoiets ? Hé ?
Ik denk dat je denkt dat je heel slim bent, hé ? Denk je dat je een kogel te slim af kan zijn ?
Wat zou je er van zeggen als we dat eens uitprobeerden ? Hé ?
Ik praat tegen je ! Wat zeg je daar van ? Hé ? Hé ?
Ik praat tegen je !
Laat het vallen.
Dood of levend, jij komt met me mee.
Ik ken je.
Jij bent dood. We hebben je gedood.
We hebben je gedood !
Je bent dood. We hebben je gedood.
Wie ben je ?
- Kan ik je helpen, meneer ? - Nee.
Wat wil je nu eigenlijk juist ?
hé ! Hier kan je niet binnenkomen.
Wacht eens even. hé, wacht eens even.
Dit is een verboden zone.
Murphy. jij bent het.
Welkom, klant. Laat ons even een rondgang maken door je nieuwe huis.
Dit is een huis voor 1 familie, gesitueerd kort bij scholen en winkelcentra.
Deze vooruitstrevende ontwikkeling heeft een groeifactor van 7.
Wow !
Kan je dat doen, pa ?
Het speelt geen rol wie er kookt in je familie,
want deze keuken van Voedsel Concepten doet alles...
Pa.
Kom op, pa. Kom op, pa.
Ik moet je echt iets vertellen.
Ik hou van je.
hé, Heb je er over nagedacht ? Doe me eens een bod ?
Waar is Clarence Boddicker ?
oké.
Wij moeten eens praten.
Jij smeerlap.
Er is iets met de manier waarop het klinkt.
"Vice president".
Het windt me op.
God, jullie meiden zijn toch zo goed. Ik hou er van om bij intelligente vrouwen te zitten.
Slim is zo sexy.
Ik weet het. Soms kan ik ineens aan iets denken,
en dan kan ik toch zo geil worden.
Ja, wel, het is zonde om hersenen te laten verkommeren.
Ik verveel me toch zo snel.
Ja. En je hebt enorm veel stimulatie nodig, Bobby.
Ja, zeker.
- Niet bewegen. - Dat zal ik niet doen.
- Bob... - Wat ?
- Bob, bewaar iets voor mij. - Wees onbezorgd.
Dat moet de champagne zijn. Blijf hier.
Hoe gaat het met je ?
Hoeren, scheer je weg.
Euh, Bobby. Goeiedag.
Zul je me bellen ?
Wat ben je aan het doen ?
Weet je wel wie ik ben ? Als je denkt dat je dit ongestraft kan doen...
Verdomme !
Stop ! Ik zal je alles geven wat je maar wil !
Maar A.U.B. vermoord me niet, oké ?
Hallo, Jongen. Dick Jones is hier.
Ik geloof dat je nu zo ongeveer op je knieën zit, te smeken voor je leven.
Zieltogend. Nu heb je niet zo veel praatjes meer, hé, Bob ?
Wat hij je ook betaald, ik zal het onmiddellijk verdubbelen.
Weet je wat de tragedie is, Bob ?
We hadden vrienden kunnen zijn.
Maar je ging niet langs de juiste kanalen.
Je bent over me heen gesprongen.
Dat deed pijn.
Maar het leven gaat door. Het is een oud verhaal, Het gevecht voor liefde en glorie, hé, Bob ?
Het helpt als je denkt dat het maar een spel is, Bob.
Elk spel heeft een winnaar... en een verliezer.
Ik ga je uitschakelen, Bob.
Ik wil dat niet betalen, Sal.
Het kan me geen moer schelen wat je wil betalen. Ik bepaal de prijzen hier.
Luister, jongen. Misschien heb je het nog niet gehoord. Ik ben de man in Oud Detroit.
Wil je ruimte in mijn winkelcentrum ?
Dan zal een grote korting moeten geven.
Ik geef geen kortingen.
Joe, toon de man eens wat we hem meegebracht hebben voor kerstmis
Denk er eens goed over na, jongen. Goede zaken zijn waar je ze vindt.
oké, laat me dit even in een anders bekijken.
Je hebt enkele agenten gedood.
Er wordt gezegd dat je een hoop goede connecties hebt ginds,
en je maakt een hoop van mijn vrienden nerveus.
Een hele hoop mensen
zouden graag zien dat iemand als jij en iemand als ik zouden stoppen met zaken doen.
Ik weet het niet. Ik weet het niet.
Misschien ben ik niet duidelijk genoeg.
Ik wil niet met je sollen, Sal.
Maar ik heb de connecties. Ik heb de verkoopsorganisatie.
Ik heb genoeg spierkracht om deze fabriek zo diep in je gat te steken
dat je een jaar lang sneeuw kakt.
Frankie, schiet die gast zijn kop eraf.
Ooh, wapens, wapens, wapens.
Kom op, Sal ! De Tijgers spelen... tonight.
Ik mis nooit een wedstrijd.
Ik maak maar een grapje.
Vooruit !
Vooruit.
Kom kalm mee of je zal problemen hebben.
Oh, ga weg.
Clarence Boddicker, je bent gearresteerd.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Ga weg.
hé, wacht eens even. Wacht eens even !
Ik ben beschermd. Ik heb bescherming !
- Je hebt recht op een advocaat - Wat gebeurt hier allemaal ?
Verdomme. Verdomme !
Luister naar me ! Luister naar me, jij onnozelaar !
Er is een andere man. Hij is OCP. Hij is de voorzitter van de raad van bestuur.
Alles wat je zegt kan tegen je gebruikt worden.
Het is Dick Jones !
Begrijp je het niet, jij onnozelaar ?
Ik werk voor Dick Jones !
Dick Jones !
Hij is de nummer 2 bij OCP.
OCP leidt de agenten.
Jij bent een agent.
Agent.
Ja, ik ben een agent.
- Ik hou er ook niet van, maar luister... - Nu moet jij eens naar mij luisteren, onnozelaar !
Je praat erover om een gans politiedepartement lam te leggen !
Zonder agenten, zou deze stad zichzelf verscheuren !
De vakbond wil dat je weet dat ze een stemming hebben gehouden voor een staking.
- We hebben 5 mannen verloren afgelopen week. - We worden hier gewoon vermoord.
- Arresteer hem. - Wat is de beschuldiging ?
Hij is een agentendoder.
Shit.
Geef me maar gewoon mijn telefoongesprek.
Ik begrijp het. De advocaten zullen je binnen de 24 uur vrij hebben.
Niets meer zeggen.
Jesus, je hebt het echt verknoeid.
Begrijp je het niet ? Ik werk voor Dick Jones !
Dick Jones !
Ik werk voor Dick Jones !
Hij leidt OCP. OCP leidt de agenten.
Kom binnen, agent. Ik ontmoet normaal niemand zonder een afspraak.
- In jouw geval, zal ik een uitzondering maken. - Je bent gearresteerd.
- Met welke reden ? - Een gekend misdadiger helpen.
Het lijkt erop dat ik in problemen zit.
- Dan moet je me maar arresteren. - Dat zal ik doen.
Wat is er, agent ?
Ik zal je vertellen wat er aan de hand is.
Het is een kleine verzekering genoemd opdracht 4.
Mijn kleine bijdrage aan je psychologisch profiel.
Elke poging om een lid van de raad van bestuur van OCP te arresteren resulteert in je uitschakeling.
Wat had je gedacht ?
Dat je een gewone politieagent was ?
Je bent ons product. En onze producten mogen zich toch niet tegen ons keren, hé ?
Je wil nog steeds blijven doorzetten.
Misschien wil je een vriend van me ontmoeten.
Ik heb Bob Morton moeten doden omdat die een vergissing begaan had.
Nu is het tijd om die vergissing uit te vagen.
Haal Luitenant Hedgecock aan de lijn. Er zijn problemen in de toren.
Bereid je voor om te schieten.
- Wacht eens even ! - Hij is een agent, in 's hemelsnaam !
- Dat kan je niet doen ! - We hebben orders om hem te vernietigen.
- Aw, shit ! - Jullie zijn maniakken !
Vuur naar willekeur !
Ga binnen !
Murphy ! Murphy, ik ben het.
Lewis.
Luitenant, niveau 3 ! Hij is op niveau 3 !
Vuur !
Het is terug.
Groot is terug. Want groter is beter.
Goede avond. Ik ben Jesse Perkins, met Casey Wong.
10.000 aren residentieel houtland zijn in een ogenblik van de kaart geveegd
toen een laser kanon aan boord van het strategisch vredesplatform
per ongeluk afging tijdens de opstarttests. Casey ?
Het is een dag van rouw voor de families van 113 mensen die nu al dood zijn,
onder hen ook 2 voormalige presidenten van de verenigde staten, die zich teruggetrokken hadden in die streek.
Een dag van rouw voor een natie.
Politievakbonden en vertegenwoordigers van OCP onderhandelen vandaag verder
hopend dat de algehele politiestaking kan afgewend worden,
die normaal morgen om middernacht zou ingaan.
Justin Ballard-Watkins heeft meer nieuws.
Ze zijn nog steeds op post, maar wat zal er morgen gebeuren ?
Dat is wat we vroegen aan de mensen in de Lexington streek waar misdaad hoogtij viert.
Het zijn ambtenaren. Ze hebben een vaste job. Ze zouden niet mogen staken.
Het is een vrije maatschappij
Behalve dat er niets gratis is, want er zijn geen zekerheden.
Je staat er allee voor. Het is de wet van de sterkste.
Hiya... Barbara.
Luister, ik ben hier om Dick Jones te spreken.
Maar als ik klaar ben, heb ik nog wel wat vrije tijd.
Misschien zou je me... kunnen inpassen.
Hij verwacht je, Mr. Boddicker.
Je kan de kauwgom houden.
hé, Dickie jongen. Hoe gaat het ?
- Dat ding leeft nog steeds. - Ik weet niet waar je het over hebt.
De agent die je gearresteerd heeft. Die waartegen je alles gezegd hebt.
Kijk eens goed naar mijn gezicht, Dick.
Hij probeerde me te vermoorden.
Het is een robot, idioot !
Hij heeft elk woord dat je gezegd hebt opgenomen
Zijn geheugen kan opgenomen worden als bewijsmateriaal.
Jij hebt me erin betrokken
Je zult het moeten doden.
Wel, luister, chef.
Jouw bedrijf heeft het verdomde ding gebouwd.
En nu moet ik er mee afrekenen ?
Ik heb geen tijd voor deze rotzooi.
Zoals je wil. Maar de bouw van Delta City begint over 2 maanden.
Dat zijn 2 miljoen arbeiders die in caravans wonen.
Dat betekent drugs, gokken, prostitutie.
Maagdelijk gebied voor de man die weet hoe nieuwe markten moeten aangesproken worden.
1 man kan alles leiden, Clarence.
Wel, ik geloof dat we toch nog vrienden kunnen zijn,
Richard.
Vernietig het.
We zullen serieus wat vuurkracht nodig hebben.
Heb je de toegang tot militaire wapens ?
We zijn praktisch het leger.
- Heb je het wapen meegebracht ? - Het politiebureau was verlaten.
De helft van de mensen is vandaag niet komen opdagen.
Al de anderen zullen vertrekken om middernacht. Ik denk dat we staken.
Ik was niet zeker wat je nodig had.
Ik heb maar wat bij elkaar gegrabbeld.
Je wapen.
Hier heb je naar gevraagd.
Ik heb je wat eten meegebracht.
Nee, dank je. Ik heb geen honger.
Het kan zijn dat je niet graag zal zien wat je nu te zien krijgt.
Het doet echt goed om je terug te zien, Murphy.
Murphy had een vrouw en een zoon. Wat is er met hen gebeurd ?
Wel, na de begrafenis, is ze weggetrokken.
Waar zijn ze naartoe gegaan ?
Ze dacht dat je dood was.
Ze is opnieuw begonnen.
Ik kan hen voelen.
Maar ik kan ze me niet meer herinneren.
Laat me alleen.
Gelukkige verjaardag, Dave. Ze is van mij.
Wel, hé, kan ik jullie beiden hebben ?
Natuurlijk ! We hebben onze spuitjes gekregen.
Dat geloof ik direct.
hé, Emil. Hoe gaat het met het "Grey Bar Hotel" ?
Niet slecht. Ik heb het hemd mogen houden. En niemand heeft mijn schatje aangeraakt.
Emil, hoe gaat het met je, man ? Goed van je te zien.
hé, hé ! Eerst laten ze me zomaar vrij uit de gevangenis.
En dan, wat heb ik op het parkingterrein van de gevangenis gevonden, een nieuwe 6000 SUx ?
De fabriekssticker hing er zelfs nog op.
hé, Clarence. Joey heeft dezelfde wagen als jij, man.
Yo, Clarence. Wat denk je ervan, jongen ?
Wat hebben we hier, Clarence, hé ?
Wow, een nieuw speeltje ! Kan ik er mee spelen ?
- Kijk maar eens. - Wacht eens even. Clarence. Clarence !
Au, shit !
- Verdomme ! - Mooie wagen, Joe.
Maat mij ook eens proberen.
Het Cobra Aanvals Kanon. Uitmuntende bang-bang.
Ik hou er van !
- Geef het op, klootzak. laat een man dit doen. - Ga je eigen wapen halen !
Kom op !
Doe het, Emil !
Hoofden omhoog, jongens.
Hij is in de staalfabriek. Vooruit.
oké, stop met spelen ! We vertrekken !
- Kom op, Emil. Maak dat je in de van zit. - Kom op, trage zak. Vooruit.
Ik zal je nog krijgen, klootzak !
Wat ben je aan het doen ?
Mijn richtsysteem zit een beetje in de war.
Kan ik je helpen ?
Richt voor me.
- Heb je het nu in het vizier ? - Ja.
Iets meer naar links.
Hier.
- Ik denk dat dit er recht op is. - Dank je.
Kom op, man, neem ze te grazen.
De sloopploeg is hier ! Waar is die metalen klootzak ?
Trek het dicht, man.
Niets speciaals. Je moet hem enkel maar doden.
Emil ! In de van.
- Je zou hier nu moeten vertrekken. - hé, we zijn partners.
Ga de wagen halen.
- Verdomme. Shit. - Ben je naar mij op zoek ?
Snij hem de pas af ! Vooruit, snij hem de pas af !
Vooruit ! Vooruit !
oké ! Nu heb ik je !
Shit.
- Help me. - Raak me niet aan, man !
Help me.
Shit.
- Bye-bye, baby. - Clarence !
oké. Ik geef het op.
- Ik ga je niet meer arresteren. - hé, hé. Wacht eens even.
Wacht eens even. je neemt dit tamelijk persoonlijk op, is het niet ?
Kom op, man. Je maakt me nerveus.
Dat kan je niet doen.
Niet met me sollen. hé. Kom op, man, niet vriendelijk worden.
- Sterf, jij bastaard ! - Ja !
Ja, zeker !
Ik heb hem, Clarence !
Sayonara, RoboCop.
Lewis !
Murphy, ik ben er slecht aan toe.
Ze zullen je oplappen.
Ze kunnen alles oplappen.
De politiestaking kan in ons voordeel werken.
Tegen het eind van de week kunne we ED-209's in de stad opgesteld hebben
en kunnen we onmiddellijke publieke ondersteuning verwachten.
Er staat er nu 1 beneden, om het gebouw te bewaken.
Je bent verkeerd geparkeerd op privé domein.
Je hebt 20 seconden om je wagen te verplaatsen.
Omdat dit bedrijf leeft volgens de leefregels van zijn oprichter.
Moed. Kracht. Overtuiging.
We zullen elke nieuwe uitdaging aangaan met dezelfde agressieve houding.
- Hoe kan ik je helpen, agent ? - Dick Jones wordt gezocht voor moord.
Dit is absurd. Dat ding is een agressieve mechanische psychopaat.
Mijn programma laat me niet toe om te ageren tegen een raadslid van dit bedrijf.
Dat zijn ernstige beschuldigingen. Wat zijn je bewijzen ?
Ik heb Bob Morton moeten vermoorden omdat hij een vergissing begaan had.
Nu is het tijd om die vergissing uit te schakelen.
Ik heb Bob Morton moeten vermoorden omdat hij een vergissing begaan had.
Nu is het tijd om die vergissing uit te schakelen.
Sta op ! Ik wil een helikopter Nu !
We zullen heel langzaam naar het dak gaan.
Ik zal aan boord gaan van de helikopter met mijn gijzelaar.
Als er iemand probeert me tegen te houden,
is de oude man dood.
Dick, je bent ontslagen !
Dank u.
Knap geschoten, jongen. Wat is je naam ?
Murphy.
Nederlandse vertaling door : Wolfgang Mertens